中國(guó)網(wǎng)：各位網(wǎng)友大家好，歡迎收看中國(guó)訪談。匈牙利國(guó)土面積不大，但她擁有獨(dú)特的歷史文化、迷人的風(fēng)光、可口的美食和高品質(zhì)的葡萄酒，在這里誕生了14位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者。在新中國(guó)成立60周年和匈中建交60周年之際，中國(guó)網(wǎng)對(duì)匈牙利駐華大使庫(kù)紹伊?山多爾進(jìn)行了專訪。

　　今年是新中國(guó)成立60周年，也是匈中建交60周年。您對(duì)中國(guó)60年來(lái)發(fā)展變化以及匈中兩國(guó)關(guān)系有何評(píng)價(jià)？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：新中國(guó)成立60周年和匈中建交60周年的慶?；顒?dòng)都是非常重要的。自新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)在國(guó)家建設(shè)、生產(chǎn)力發(fā)展和提高人民生活水平上取得了巨大成就，這也是在中國(guó)近5000年歷史中取得的重要成就之一。這對(duì)全世界來(lái)說也是非常重要的，因?yàn)橹袊?guó)是亞洲地區(qū)維護(hù)世界和平的重要力量。

　　匈牙利是最早承認(rèn)新中國(guó)并與中國(guó)建立經(jīng)濟(jì)和文化往來(lái)的國(guó)家之一，60年來(lái)兩國(guó)建立了良好的關(guān)系，特別是中國(guó)改革開放30年來(lái)，中匈關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，兩國(guó)在雙邊關(guān)系、經(jīng)貿(mào)投資領(lǐng)域合作有很大潛力，兩國(guó)人民間的相互了解為兩國(guó)繼續(xù)加強(qiáng)合作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。因此，在這兩個(gè)重要的慶?；顒?dòng)之際，匈牙利駐華使館的主要任務(wù)促進(jìn)兩國(guó)雙邊關(guān)系的發(fā)展，并為兩國(guó)互利合作創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)。

　　中國(guó)網(wǎng)：兩國(guó)將會(huì)舉辦哪些活動(dòng)來(lái)紀(jì)念建交60周年？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：今年我們計(jì)劃與中方共同舉辦文化、經(jīng)濟(jì)和媒體等一系列活動(dòng)來(lái)慶祝兩國(guó)建交60年，希望通過這些活動(dòng)吸引公眾的關(guān)注，同時(shí)也為進(jìn)一步加強(qiáng)合作提供可能。比如，每年在布達(dá)佩斯舉辦的布達(dá)佩斯國(guó)際博覽會(huì)，今年中國(guó)是作為主賓國(guó)參展，在這次展覽上，中國(guó)展出了很多商品，充分顯示了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，同時(shí)也促進(jìn)了兩國(guó)貿(mào)易往來(lái)。同時(shí)，還在布達(dá)佩斯舉辦了中國(guó)文化節(jié)，充分展示中國(guó)取得的成就和中國(guó)文化。在中國(guó)，前段時(shí)間我們使館也組織了一些活動(dòng)慶祝中匈建交60年，并在中國(guó)媒體上發(fā)表了文章，我本人也接受了多家媒體的采訪。10月在駐華使館舉辦了慶祝中國(guó)－匈牙利建交六十周年招待會(huì)，除此之外還有很多其他的慶祝活動(dòng)。

　　中國(guó)網(wǎng)：在中國(guó)，匈牙利不少世界級(jí)著名人物如詩(shī)人裴多菲、茜茜、李斯特、著名的新聞獎(jiǎng)創(chuàng)始人普利策都被人們所熟知，匈牙利還誕生了十幾位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，同時(shí)也是魔方和圓珠筆的發(fā)源地，這些成就的取得是不是源于匈牙利獨(dú)特的歷史文化？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：匈牙利在歐洲有1000多年的歷史，但匈牙利民族自身的歷史比這個(gè)更悠久，最早可以追溯到公元9世紀(jì)，匈牙利地處歐洲的中心，是歐洲重要的交通樞紐，因此匈牙利文化同時(shí)融合了許多外來(lái)文化，吸取了很多其他國(guó)家和民族文化的營(yíng)養(yǎng)，并繼續(xù)發(fā)展，創(chuàng)造了很多新的優(yōu)秀的成果，這也是匈牙利具有創(chuàng)新傳統(tǒng)的基本原因。匈牙利文化是歐洲文化也是世界文化的一部分，所以我們有這么多優(yōu)秀的人才，例如諾貝爾獎(jiǎng)獲得者和一些其他的發(fā)明創(chuàng)造家。匈牙利社會(huì)文化的開放性與自身獨(dú)特的文化相融合，形成了匈牙利民族具有創(chuàng)造力的傳統(tǒng)。

　　中國(guó)網(wǎng)：匈牙利文化跟東方文化有一些相似的地方，比如匈牙利人的名字跟東方人一樣，先稱姓后呼名，而不像歐洲大部分國(guó)家先呼名后道姓。這在歷史上是不是有一定的淵源？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：我之前也提到了，匈牙利民族是在1000多年前，從亞洲地區(qū)出發(fā)經(jīng)過幾百年在喀爾巴阡盆地陸續(xù)定居，同時(shí)，也帶來(lái)了自己獨(dú)特的文化，這種文化具有一定的東方特點(diǎn)，這其中包括人名順序，這種傳統(tǒng)一直保留到現(xiàn)在。匈牙利語(yǔ)屬于芬蘭－烏戈?duì)栒Z(yǔ)系，在歐洲只有芬蘭語(yǔ)和愛沙尼亞語(yǔ)屬于這個(gè)語(yǔ)系，但是由于受到歐洲文化的影響他們名字順序發(fā)生了變化，而我們?nèi)匀槐Ａ袅藗鹘y(tǒng)的順序，匈牙利文化中的很多因素都保留了東方文化的特點(diǎn)。

　　中國(guó)網(wǎng)：在匈牙利對(duì)中國(guó)文化感興趣的人多么？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：當(dāng)然，有很多的匈牙利人喜歡中國(guó)文化，幾百年前，匈牙利人就開始對(duì)中國(guó)文化感興趣了。18、19世紀(jì)，匈牙利科學(xué)家到中國(guó)考察和探險(xiǎn)，他們從中國(guó)帶回了有關(guān)中國(guó)的第一手資料。到20世紀(jì)中期，隨著兩國(guó)外交關(guān)系的建立，越來(lái)越多的匈牙利人開始學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化，他們想更多的了解中國(guó)和中國(guó)人民，著名的匈牙利羅蘭大學(xué)就有中文系，近幾年還有很多其他的大學(xué)也開設(shè)了中文系，這也說明了越來(lái)越多的匈牙利人想學(xué)習(xí)中文。匈牙利人民也非常喜歡參加中國(guó)的一些文化活動(dòng)，有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化的展覽通常會(huì)有很多的匈牙利人參加。

　　另外，在布達(dá)佩斯有一所在2004年建立的中匈雙語(yǔ)學(xué)校，學(xué)校發(fā)展很快，學(xué)生人數(shù)平均每年以30%的速度增長(zhǎng)，當(dāng)然其中很多學(xué)生是在匈牙利出生的中國(guó)孩子，但近些年有越來(lái)越多的匈牙利孩子到這里學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化，這些孩子的數(shù)量占到了30%，他們的父母認(rèn)為學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化對(duì)孩子們的將來(lái)有益，這也說明，中國(guó)的發(fā)展對(duì)匈牙利人民也產(chǎn)生了很大的影響，使他們對(duì)中國(guó)的文化以及語(yǔ)言產(chǎn)生了很大的興趣。

　　中國(guó)網(wǎng)：您在80年代就來(lái)到中國(guó)，您對(duì)中國(guó)最感興趣的是什么？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：我在中國(guó)待了差不多11年了，作為外交官我是第三次到中國(guó)任職，我最感興趣的就是中國(guó)的快速發(fā)展，像上海、重慶、廣州這些大城市發(fā)展非常迅速，特別是經(jīng)濟(jì)上，汽車的數(shù)量增長(zhǎng)得很快。當(dāng)然中國(guó)的發(fā)展不僅是經(jīng)濟(jì)上，還有精神上的。給我感觸最深的是中國(guó)人對(duì)待外國(guó)人態(tài)度上的變化，中國(guó)人民越來(lái)越開放，越來(lái)越友好，很容易與中國(guó)人交流、做朋友。80年代中期，我剛中國(guó)任職的時(shí)候，那時(shí)候的中國(guó)人有點(diǎn)閉塞，不容易與他們建立個(gè)人友誼，當(dāng)然，其中有一定的歷史原因，但我第二次來(lái)中國(guó)時(shí)就發(fā)生了很大的變化，中國(guó)人越來(lái)越開放也容易與他們交朋友，我想這種精神層面的變化是最大的變化，這種建立在傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上的變化也將促進(jìn)中國(guó)的進(jìn)一步發(fā)展。

　　中國(guó)網(wǎng)：我們?cè)诠ぷ髦薪佑|到匈牙利駐華使館的工作人員中，很多人都能像您一樣說一口流利的中文，是不是對(duì)這些在中國(guó)工作的外交官們有非常高的語(yǔ)言要求？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：我們對(duì)外交官有很多的要求，其中最基本的一個(gè)要求就是能夠與我們的合作伙伴交流和溝通，在中國(guó)，當(dāng)然就要與中國(guó)的官員、商人以及文化、科學(xué)領(lǐng)域的人士們交流合作，雖然在中國(guó)英語(yǔ)普及得很快，但是要與中國(guó)建立友誼的基本要求還是需要會(huì)說中文，因此，我們使館共有17位工作人員，其中14位中文說得很好，有可能的話，我想未來(lái)我們使館會(huì)說中文的外交官人數(shù)還會(huì)增加。外交官在外國(guó)的任期一般都是3-4年，從我任大使以來(lái)，我非常注重任用中文優(yōu)秀的新外交官，他們熟悉中國(guó)文化，能夠與中國(guó)朋友建立良好的個(gè)人關(guān)系，我想這也是我們外交工作成功的基本要求。

　　中國(guó)網(wǎng)：正因?yàn)樾傺览麚碛胸S富的歷史文化和獨(dú)特的歷史風(fēng)情，匈牙利成為很多中國(guó)人非常向往的地方。2003年匈牙利正式成為中國(guó)旅游目的地國(guó)以來(lái)，在旅游方面兩國(guó)之間有哪些合作項(xiàng)目？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：兩國(guó)在旅游領(lǐng)域的合作非常成功，兩國(guó)政府都認(rèn)為旅游業(yè)能夠增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解，這也是我們努力為兩國(guó)游客創(chuàng)造條件的原因。兩國(guó)互為旅游目的地實(shí)現(xiàn)需要一些基本條件，例如由海南航空公司開通的北京——布達(dá)佩斯直航，與此同時(shí)還需要相關(guān)旅游部門來(lái)創(chuàng)造一些基本條件?，F(xiàn)在到匈牙利的中國(guó)游客數(shù)量越來(lái)越多，在過去的10年里，中國(guó)游客數(shù)量年增長(zhǎng)率超過了17%-18%。

　　另外，匈牙利申根國(guó)家的身份為中國(guó)游客到匈牙利和歐洲其他國(guó)家旅游提供了便利，旅行線路可以包括匈牙利和歐洲其他國(guó)家，這也增進(jìn)了中國(guó)游客對(duì)匈牙利和周邊國(guó)家的了解，他們可以在那度過愉快的時(shí)光。有很多中國(guó)游客非常喜歡匈牙利的迷人風(fēng)光，我希望有更多的中國(guó)游客能到匈牙利去旅游。

　　中國(guó)網(wǎng)：匈牙利有哪些值得推薦的旅游景點(diǎn)？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：我認(rèn)為匈牙利到處都很美，如果要推薦一些景點(diǎn)的話，我想其他地區(qū)的人肯定會(huì)不樂意。但不管怎么說，第一要推薦的還是被譽(yù)為“多瑙河上的明珠”——首都布達(dá)佩斯，布達(dá)佩斯擁有悠久的歷史，是一座現(xiàn)代的城市，同時(shí)擁有很多著名的歷史建筑。在那里能體驗(yàn)美妙的音樂、可口的佳肴還可以享受溫泉SPA。另外，在夏季，歐洲中部最大的湖泊巴拉頓湖景色非常優(yōu)美，游客可以在湖邊逗留幾日。匈牙利的葡萄酒也非常有名，很多游客到我們的葡萄產(chǎn)區(qū)去觀光，還可以參觀葡萄酒的制作過程，這對(duì)我們的客人來(lái)說非常有意思。

　　中國(guó)網(wǎng)：請(qǐng)您給我們介紹一下匈牙利葡萄酒的情況，有哪些著名的品種？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：匈牙利葡萄酒歷史可以追溯到2000多年前，匈牙利早期的葡萄園是在古羅馬時(shí)期，當(dāng)時(shí)匈牙利西部由羅馬帝國(guó)統(tǒng)治，羅馬人的葡萄酒文化開始傳入匈牙利，從那時(shí)起匈牙利開始種植葡萄，釀造葡萄酒。匈牙利有11個(gè)著名的產(chǎn)酒區(qū)，不同的地區(qū)生產(chǎn)不同口味的葡萄酒，主要介紹幾種，例如維拉尼（Villany）酒區(qū)生產(chǎn)的Villany，這種酒有益健康，品質(zhì)非常獨(dú)特，世界任何其他地區(qū)都無(wú)法復(fù)制；巴拉頓北部地區(qū)也有很多不錯(cuò)的白葡萄酒產(chǎn)區(qū)，由于充足的陽(yáng)光和獨(dú)特的土壤種植條件，這里的葡萄酒質(zhì)量上乘，有益健康；匈牙利北部地區(qū)托考伊（Tokaji）生產(chǎn)著名的葡萄酒Tokaji，是世界頂極甜酒之一，適合搭配多種不同口味的食物，已經(jīng)有幾百年的歷史了，曾被法國(guó)國(guó)王路易十四贊為“酒中之王，王室之酒”，直到今天，托考伊仍然保持著它的品質(zhì)。除了這3個(gè)著名的產(chǎn)區(qū)和3種著名的葡萄酒，我們還有其他很多種葡萄酒產(chǎn)區(qū)和品種，實(shí)在無(wú)法在短時(shí)間內(nèi)介紹完。

　　中國(guó)網(wǎng)： 如今信息化社會(huì)改變了人們的生活方式和交往方式，特別是現(xiàn)在的年輕人都喜歡通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交流，在匈牙利是不是也是這樣？

　　庫(kù)紹伊?山多爾：是的，在匈牙利網(wǎng)絡(luò)文化也非常流行，匈牙利的年輕人希望了解更多世界知識(shí)，網(wǎng)絡(luò)是一種了解世界很好的工具，很多匈牙利人就是通過網(wǎng)絡(luò)來(lái)了解中國(guó)，特別是年輕人，他們?cè)趯W(xué)校寫一些有關(guān)中國(guó)方面的文章和論文時(shí)，都是通過網(wǎng)絡(luò)來(lái)搜集資料。而在中國(guó)，網(wǎng)絡(luò)普及得非?？欤艺J(rèn)為網(wǎng)絡(luò)是一種重要的交流和信息工具。我作為大使，我也經(jīng)常上網(wǎng)，每天要花一定的時(shí)間上網(wǎng)了解各方面的新聞事件。

　　中國(guó)網(wǎng)：希望您以后也能多關(guān)注我們的網(wǎng)站。

　　庫(kù)紹伊?山多爾：不僅是將來(lái)，我一直都是中國(guó)網(wǎng)的忠實(shí)網(wǎng)民，經(jīng)常瀏覽你們的網(wǎng)站，我認(rèn)為中國(guó)網(wǎng)提供的信息非常及時(shí)、實(shí)事求是，辦得非常好。

　　中國(guó)網(wǎng)：我們的網(wǎng)友會(huì)通過我們的網(wǎng)站看到這期節(jié)目，您能給我們的網(wǎng)友說幾句么？最后能否請(qǐng)您為新中國(guó)成立60周年和匈中建交60周年送上寄語(yǔ)和祝福。

　　庫(kù)紹伊?山多爾：我想我可以用中文送上我的祝福，今年是新中國(guó)成立60周年，也是匈中建交60周年，我想為中國(guó)網(wǎng)的網(wǎng)友送上我最真摯的祝福，慶祝中國(guó)人民為中華人民共和國(guó)所取得的成就，中國(guó)60年取得的成就非常大，對(duì)全世界也有比較大的影響，對(duì)全世界的發(fā)展做了比較大的貢獻(xiàn)，我希望中國(guó)人民將來(lái)能取得更多的成就，也希望中匈兩國(guó)關(guān)系更快、更深的發(fā)展，為兩國(guó)人民帶來(lái)更多的好處，希望兩國(guó)人民的了解能夠進(jìn)一步加深，為兩國(guó)關(guān)系，兩國(guó)人民的發(fā)展做出更大的貢獻(xiàn)！