“小國(guó)掌大家”的責(zé)任與挑戰(zhàn)_中國(guó)訪談

活動(dòng)標(biāo)題

捷克大使：“小國(guó)掌大家”的責(zé)任與挑戰(zhàn)?

活動(dòng)描述

嘉賓：捷克駐華大使?維捷斯拉夫?格雷普爾
????????時(shí)間：2009年3月23日10：00
????????簡(jiǎn)介：2009年上半年，捷克從法國(guó)手里接過(guò)了歐盟輪值主席國(guó)的位子。而一系列的挑戰(zhàn)也隨之而來(lái)，世界金融危機(jī)、全球氣候變化以及陷入尷尬境地的中歐關(guān)系。作為歐洲的一個(gè)小國(guó)，如何才能掌好歐盟這艘大船，在任職期間又將如何應(yīng)對(duì)各種責(zé)任和挑戰(zhàn)？23日10時(shí)，捷克駐華大使做客中國(guó)網(wǎng)，談?wù)勊麑?duì)這些問(wèn)題的意見(jiàn)。

文字內(nèi)容：

中國(guó)網(wǎng):
大家好！歡迎收看中國(guó)訪談。今天，非常榮邀請(qǐng)到捷克駐華大使格雷普爾先生做客中國(guó)訪談。首先，請(qǐng)大使先生為我們的網(wǎng)民朋友說(shuō)幾句話。

2009-03-23 09:54:54
維捷斯拉夫?格雷普爾:
雖然我不能實(shí)時(shí)的和你們見(jiàn)面，但我仍然非常高興能和你們交流。我想在網(wǎng)絡(luò)上和你們見(jiàn)面是一個(gè)非常好的促進(jìn)相互了解的機(jī)會(huì)。

2009-03-23 09:56:07
中國(guó)網(wǎng):
我們都知道，捷克繼承了捷克斯洛伐克與中國(guó)的友好關(guān)系，因此今年也被稱為中捷建交六十周年，在這六十年里雙方都經(jīng)歷了一些變化。大使先生您覺(jué)得中捷關(guān)系都經(jīng)歷了哪些重要階段？您如何評(píng)價(jià)雙方長(zhǎng)久以來(lái)的友好關(guān)系？

2009-03-23 09:57:49
維捷斯拉夫?格雷普爾:
從整體上講，我很高興地看到我們兩國(guó)的關(guān)系在今年完成了一個(gè)完整的歷史周期，因?yàn)?0年對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，就像一百年在我們歐洲人心目中一樣，是一個(gè)周期。如果我們回顧歷史，我們之間的友好關(guān)系從中國(guó)建國(guó)的時(shí)候就已經(jīng)開(kāi)始了，捷克斯洛伐克是最早承認(rèn)中華人民共和國(guó)并與之建交的國(guó)家之一。當(dāng)時(shí)捷克斯洛伐克屬于比較富有和發(fā)達(dá)的國(guó)家之一。我們給剛剛建國(guó)的中華人民共和國(guó)提供了許多幫助，不僅僅是物質(zhì)上的援助，還使成千上萬(wàn)的中國(guó)學(xué)生來(lái)到捷克的學(xué)校和大學(xué)進(jìn)行學(xué)習(xí)，所以這不僅是物質(zhì)援助，也是從根本上幫助中國(guó)發(fā)展。

2009-03-23 09:58:03
維捷斯拉夫?格雷普爾:
當(dāng)時(shí)我們的商品在中國(guó)也很普遍，尤其是一些機(jī)械設(shè)備和車輛。許多的中國(guó)技工在捷克斯洛伐克的工廠里鍛煉他們的能力，我們向他們傳授了許多機(jī)械制造業(yè)和自動(dòng)化工業(yè)方面的技術(shù)。因此，我們兩國(guó)的友好關(guān)系從一開(kāi)始就有了良好的保證，我們也很感謝1968年那個(gè)時(shí)期在蘇聯(lián)入侵捷克斯洛伐克之后，中國(guó)給我們的支持。在后來(lái)1989年的東歐劇變，我們認(rèn)識(shí)到應(yīng)該更開(kāi)放的面向世界，當(dāng)時(shí)我們意識(shí)到捷克斯洛伐克和中國(guó)的關(guān)系是非常重要的。雖然1992年捷克斯洛伐克分裂了，但中國(guó)與分裂后的兩個(gè)國(guó)家都馬上建立了外交關(guān)系。之后捷克致力于融入歐洲共同體的框架，尤其是歐盟和歐洲經(jīng)濟(jì)共同體。

2009-03-23 09:58:44
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我想中國(guó)和捷克兩國(guó)都從捷克融入歐洲體系中獲益匪淺，從捷克來(lái)說(shuō)，我們實(shí)現(xiàn)了長(zhǎng)久以來(lái)的一個(gè)夢(mèng)想，2004年我們加入了歐盟，今年我們將慶祝加入歐盟5周年紀(jì)念，同時(shí)也為我們加入歐盟后迎來(lái)的經(jīng)濟(jì)繁榮和政治穩(wěn)定感到高興。目前歐盟有27個(gè)成員國(guó)，大約5億人民，我們達(dá)到了長(zhǎng)久以來(lái)的這個(gè)夢(mèng)想，甚至今年我們還成為了歐盟輪值主席國(guó)，這對(duì)提升捷克的國(guó)際地位是很重要的，我想現(xiàn)在中國(guó)人民眼中的捷克形象肯定提升了很多，因?yàn)槲覀円呀?jīng)成為中國(guó)戰(zhàn)略伙伴歐盟的一分子。

2009-03-23 10:00:07
維捷斯拉夫?格雷普爾:
在過(guò)去的五年里，我覺(jué)得是我們雙邊關(guān)系的黃金時(shí)期，2004年捷克總統(tǒng)瓦茨拉夫·克勞斯對(duì)中國(guó)進(jìn)行了正式的友好訪問(wèn)，后來(lái)他又來(lái)過(guò)一次。在同一時(shí)期的六個(gè)月之內(nèi)，我們兩國(guó)的總理也都對(duì)對(duì)方國(guó)家進(jìn)行了訪問(wèn)。

2009-03-23 10:00:25
維捷斯拉夫?格雷普爾:
在2005年，我們又有許多次的高層互訪，之前我們從來(lái)沒(méi)有過(guò)這么頻繁的接觸，因此這也就是我所說(shuō)的黃金時(shí)期。我來(lái)到中國(guó)已經(jīng)5年了，在最近的幾年里，我們大力的發(fā)展兩國(guó)地區(qū)間的合作，并且這些合作開(kāi)始呈現(xiàn)出良好的合作前景，我們選擇了捷克的幾個(gè)省在中國(guó)尋找它們的合作伙伴。目前為止我們已經(jīng)建立了好幾個(gè)中國(guó)省份和捷克省份之間的合作，甚至城市一級(jí)的合作也已經(jīng)開(kāi)始了。這是我們?cè)谛聦用嫔祥_(kāi)展的合作，我相信在我們下一個(gè)60年的友好關(guān)系周期中，這些層面的合作是我們都十分愿意看到并將努力促進(jìn)的。

2009-03-23 10:00:36
中國(guó)網(wǎng):
謝謝您，大使先生。就像您剛剛提到的那樣，捷克不僅加入了歐盟而且還成為了09年上半年的歐盟輪值主席國(guó)。捷克這次擔(dān)任主席國(guó)，提出的口號(hào)是“無(wú)界歐洲”，這個(gè)口號(hào)的初衷是什么，它包含了哪些意義？

2009-03-23 10:03:19
維捷斯拉夫?格雷普爾:
是的。捷克在加入歐盟之前有許多的障礙和困難需要克服，這也是為什么我們覺(jué)得無(wú)界歐洲非常適合作為我們這任輪值主席國(guó)的口號(hào)。即使我們已經(jīng)加入歐盟5年了，我們也不能說(shuō)完全克服了在一開(kāi)始就遇到的所有障礙和困難。歐盟的正常運(yùn)轉(zhuǎn)對(duì)于世界來(lái)說(shuō)也是非常重要的，所以我們首先要保證在歐盟內(nèi)部不會(huì)有障礙和壁壘來(lái)限制商品、服務(wù)、資金和勞動(dòng)力的流通，目前我們?nèi)匀挥行┱系K需要清除，我們感到還有一些規(guī)定和政策在妨礙歐洲作為一個(gè)整體的自由市場(chǎng)運(yùn)行，因此我們會(huì)集中處理這些問(wèn)題。

2009-03-23 10:04:13
維捷斯拉夫?格雷普爾:
在我們的輪值主席國(guó)任期內(nèi)，我們不僅要消除歐盟內(nèi)部的一些障礙還要致力于推進(jìn)消除國(guó)際上各國(guó)之間的一些障礙。捷克是國(guó)際自由貿(mào)易協(xié)定的有力支持者，所以我們要利用我們的影響力努力消除國(guó)際上存在的一些貿(mào)易壁壘，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的繁榮，在目前的國(guó)際金融危機(jī)背景下，這是非常重要的。另外我們還要采取一些措施拉近歐盟與申請(qǐng)加入歐盟的國(guó)家的關(guān)系，這也是在我們擔(dān)任輪值主席國(guó)時(shí)需要促進(jìn)的一個(gè)方面。

2009-03-23 10:04:26
中國(guó)網(wǎng):
在擔(dān)任歐盟輪值主席國(guó)前，捷克曾表示，要把氣候變暖、經(jīng)濟(jì)危機(jī)和對(duì)外關(guān)系作為其任期內(nèi)的三大重點(diǎn)。所以我們也準(zhǔn)備了三個(gè)問(wèn)題分別對(duì)這三個(gè)方面進(jìn)行提問(wèn)。首先，我們知道COP15（《聯(lián)合國(guó)氣候變化公框架公約》第十五次締約方會(huì)議）即將于今年年底在丹麥舉行，作為目前的歐盟輪值主席國(guó)，捷克對(duì)這次會(huì)議有哪些預(yù)期？如何準(zhǔn)備？

2009-03-23 10:04:35
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我們希望在哥本哈根的這次會(huì)議上能達(dá)成一個(gè)關(guān)于氣候變化的新協(xié)定，因此我們已經(jīng)在歐盟內(nèi)部對(duì)這次會(huì)議進(jìn)行了廣泛的宣傳，希望能在歐盟內(nèi)首先達(dá)成意見(jiàn)統(tǒng)一。這次會(huì)議的重點(diǎn)在于讓發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家在應(yīng)對(duì)氣候變化的形式和方法上達(dá)成共識(shí)，比如歐盟和中國(guó)。同時(shí)我們理解發(fā)展中國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求，因?yàn)樵S多歐洲發(fā)達(dá)國(guó)家能馬上采取的應(yīng)對(duì)氣候變化的措施對(duì)于發(fā)展中國(guó)家來(lái)說(shuō)是不適宜的。氣候變化的議程一直在歐盟和中國(guó)代表之間的會(huì)議上討論，也同樣會(huì)成為今年秋天在北京舉行的中歐高層會(huì)議的主題之一。

2009-03-23 10:05:40
中國(guó)網(wǎng):
那么在您看來(lái)，阻礙各國(guó)達(dá)成新協(xié)定的最大問(wèn)題是什么？

2009-03-23 10:05:57
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我想最大的問(wèn)題是資金投入，聯(lián)合國(guó)制定的計(jì)劃和協(xié)定是很宏大的，需要大量的技術(shù)設(shè)備支持和資金，對(duì)于發(fā)展中國(guó)家而言，他們很難在短期內(nèi)達(dá)到這樣的標(biāo)準(zhǔn)。在19世紀(jì)的時(shí)候歐洲發(fā)生了工業(yè)革命，從此歐洲開(kāi)始繁榮起來(lái)，因此我們也理解發(fā)展中國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求，但我們不可能再像19世紀(jì)歐洲發(fā)展時(shí)那樣來(lái)謀求發(fā)展，所以目前最重要的就是世界各國(guó)攜起手來(lái)，一起商討應(yīng)對(duì)氣候變化問(wèn)題的方法，這也是歐盟與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一直在商議的，也是我們雙方希望在國(guó)際會(huì)議上努力促成的結(jié)果。

2009-03-23 10:06:10
中國(guó)網(wǎng):
有人說(shuō)目前的金融危機(jī)讓歐盟陷入了成立以來(lái)最大的危機(jī)，作為目前的主席國(guó)，捷克在輪值期間將采取哪些措施來(lái)改善這個(gè)狀況？

2009-03-23 10:06:26
維捷斯拉夫?格雷普爾:
捷克在金融危機(jī)影響愈演愈烈的時(shí)候擔(dān)任了歐盟的輪值主席國(guó)，這是我們目前不可忽視的一個(gè)工作問(wèn)題。我們非常重視金融危機(jī)帶來(lái)的影響，而且已經(jīng)在所有的工作層面上對(duì)應(yīng)對(duì)危機(jī)做了許多的努力。2年前的歐盟委員會(huì)會(huì)議上我們就出臺(tái)了一系列讓成員國(guó)采取的應(yīng)對(duì)危機(jī)措施，當(dāng)時(shí)我們強(qiáng)調(diào)了一點(diǎn)，希望成員國(guó)國(guó)家不要有任何有關(guān)市場(chǎng)保護(hù)主義的行為，因?yàn)楸Ｗo(hù)主義會(huì)加劇經(jīng)濟(jì)危機(jī)，我們當(dāng)時(shí)的方向就是朝著沒(méi)有保護(hù)主義的目標(biāo)前進(jìn)。同時(shí)許多成員國(guó)出臺(tái)了刺激經(jīng)濟(jì)的政策，這也是歐盟委員會(huì)十分贊同的。

2009-03-23 10:06:36
維捷斯拉夫?格雷普爾:
因?yàn)?，以德?guó)為例，德國(guó)國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃不僅會(huì)影響到德國(guó)本地的工人和國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)，同時(shí)也能影響到周邊國(guó)家的經(jīng)濟(jì)。捷克90%的出口商品是銷往歐盟國(guó)家，而其中的30%-35%的是銷往德國(guó)，如果德國(guó)的刺激經(jīng)濟(jì)政策成功推動(dòng)了發(fā)展，讓人們能有錢換掉他們的舊車購(gòu)買新車，那德國(guó)的消費(fèi)者就不僅僅會(huì)購(gòu)買德國(guó)本地車，同時(shí)也可能購(gòu)買捷克的汽車。所以一個(gè)國(guó)家的刺激政策會(huì)影響到其他周邊開(kāi)放經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)。在我剛剛提到的那次會(huì)議上，大家達(dá)成的共識(shí)就是努力保持社會(huì)的穩(wěn)定和民眾的信心，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。我們希望在捷克擔(dān)任輪值主席國(guó)的時(shí)候，我們能實(shí)現(xiàn)這些，恢復(fù)民眾對(duì)經(jīng)濟(jì)的信心。在這次擔(dān)任輪值主席國(guó)的下半段我們將在布拉格舉行一次中歐峰會(huì)，天氣變化將是這次峰會(huì)的大主題，同時(shí)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)也肯定是峰會(huì)討論的話題之一。我們目前正在就峰會(huì)的議題進(jìn)行安排，讓我們共同期待這次的中歐峰會(huì)。

2009-03-23 10:07:09
中國(guó)網(wǎng):
有人說(shuō)中國(guó)是目前推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)的新引擎，在金融危機(jī)的背景下您對(duì)中國(guó)有什么期待？

2009-03-23 10:07:25
維捷斯拉夫?格雷普爾:
如果你縱觀世界，你會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)在金融危機(jī)中非常的穩(wěn)定。溫家寶總理這次的歐洲之旅，是一次信心之旅，表明中國(guó)在世界的舞臺(tái)上已經(jīng)成為重要的一極，為世界的穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展貢獻(xiàn)著自己的力量。今天我在電視上看到了一個(gè)非常有趣的節(jié)目，因?yàn)槭艿浇鹑谖C(jī)影響，美國(guó)的一家汽車生產(chǎn)商面臨非常大的問(wèn)題，但它在中國(guó)的分支機(jī)構(gòu)卻發(fā)展得很好，當(dāng)然啦，中國(guó)的分支也不可避免感受到了金融危機(jī)帶來(lái)的影響，但總的情況是好的。這家公司在世界各地的分支機(jī)構(gòu)都有針對(duì)金融危機(jī)的應(yīng)對(duì)計(jì)劃，也包括在中國(guó)的，他們的計(jì)劃是利用中國(guó)的廠房開(kāi)工廠削減開(kāi)支提升影響力，讓中國(guó)的消費(fèi)者逐漸喜歡上他們的車。從這里，我想到這是中國(guó)可以幫助世界的地方，不僅僅是因?yàn)橹袊?guó)有很大的市場(chǎng)也不僅僅是中國(guó)有龐大的外匯儲(chǔ)備，而是在提供設(shè)備和廠房方面中國(guó)也能幫助世界走出困境。

2009-03-23 10:27:57
中國(guó)網(wǎng):
2008年法國(guó)擔(dān)任歐盟輪值國(guó)期間，因?yàn)楸娝苤脑蚴沟弥袊?guó)與歐盟的關(guān)系陷入尷尬，如今捷克接過(guò)了這個(gè)位子，對(duì)改善和促進(jìn)中歐關(guān)系有什么打算？

2009-03-23 10:28:09
維捷斯拉夫?格雷普爾:
針對(duì)我們的雙邊關(guān)系捷克有具體的工作計(jì)劃，當(dāng)然了，我們總是認(rèn)為改善和促進(jìn)雙邊的關(guān)系需要雙方來(lái)共同努力。回顧之前的輪值主席國(guó)，我覺(jué)得法國(guó)做得還不錯(cuò)，從國(guó)際層面上來(lái)看，我想總會(huì)有一兩個(gè)歐盟成員國(guó)和其他國(guó)家在雙邊關(guān)系上發(fā)生摩擦，可能是和美國(guó)也可能是和俄羅斯。作為歐盟來(lái)說(shuō)我們也不希望看到成員國(guó)有這樣或那樣的摩擦，這也是為什么我們一直采取政治對(duì)話的機(jī)制來(lái)解決這些局部摩擦。之前我們兩國(guó)的外交部長(zhǎng)有過(guò)對(duì)話，我們的施瓦岑貝格外長(zhǎng)和中國(guó)的楊潔篪外長(zhǎng)在今年1月份進(jìn)行了電話會(huì)議。

2009-03-23 10:28:20
維捷斯拉夫?格雷普爾:
在這次的通話中，施瓦岑貝格外長(zhǎng)說(shuō)：“中國(guó)和歐盟的關(guān)系對(duì)世界有重要意義，這也是為什么歐盟對(duì)和中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域和層面的關(guān)系十分重視的原因。中國(guó)和歐盟共同面對(duì)著復(fù)雜的國(guó)際事務(wù)，共同承擔(dān)著合作解決這些問(wèn)題的責(zé)任?！蔽蚁脒@是沒(méi)有人可以反駁的，我們不僅有良好的關(guān)系，而且有很良好的愿望來(lái)共同應(yīng)對(duì)一些問(wèn)題。因此在今年的一月中旬我們成功地舉辦了第四輪的中國(guó)歐盟戰(zhàn)略對(duì)話，當(dāng)時(shí)我們的主題就是應(yīng)對(duì)金融危機(jī)、全球氣候變化以及世界安全問(wèn)題，隨后溫家寶總理就對(duì)歐洲進(jìn)行了一次非常成功的出訪，并且與許多歐洲領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了會(huì)晤。同時(shí)溫家寶總理還帶去了中國(guó)的采購(gòu)計(jì)劃，對(duì)于我們歐洲國(guó)家來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)非常好的信號(hào)，表達(dá)了中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的信心。

2009-03-23 10:28:42
維捷斯拉夫?格雷普爾:
隨著我們慢慢接近這次輪值主席國(guó)任期的中段，我們將繼續(xù)我們之間的高層對(duì)話，包括高層的貿(mào)易對(duì)話，例如PCA（合作伙伴協(xié)定），這個(gè)協(xié)定也將成為中國(guó)和歐盟合作的一個(gè)框架性文件。當(dāng)然我們的這次任期的最大亮點(diǎn)將會(huì)是中歐峰會(huì)，這次峰會(huì)正在緊張的籌備當(dāng)中，將會(huì)在這次輪值主席國(guó)任期的下半段在捷克的首都布拉格舉行。我相信，不管從短期還是從長(zhǎng)期上來(lái)看，我們都處在良好的發(fā)展軌道上，能夠進(jìn)一步滿足我們雙方的需求。

2009-03-23 10:28:54
中國(guó)網(wǎng):
2月18日，捷克眾議院以多數(shù)票通過(guò)了《里斯本條約》。之前捷克一直對(duì)該條約抱著懷疑態(tài)度，這次的條約通過(guò)有怎樣的意義？您對(duì)歐盟一體化進(jìn)程前景有什么樣的預(yù)期？

2009-03-23 10:29:05
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我很高興在我們擔(dān)任輪值主席國(guó)期間，絕大多數(shù)的眾議院成員能夠支持通過(guò)里斯本條約，根據(jù)我們的程序，里斯本條約真正生效需要參議院審定并且還要總統(tǒng)本人的簽字。最近，我們總理表示希望捷克能在愛(ài)爾蘭之前順利通過(guò)里斯本條約。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，這是歷史性的一步，我很高興看到在今年1月舉行的投票中，贊成票達(dá)到了65%，這是一個(gè)壓倒性的數(shù)字，絕大部分的捷克人對(duì)里斯本條約表示了支持。也是給立法者的一個(gè)明顯的信號(hào)，使他們思考如何進(jìn)一步在歐洲一體化的進(jìn)程中取得進(jìn)步。

2009-03-23 10:29:15
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我想捷克擔(dān)任輪值主席國(guó)對(duì)這次的通過(guò)也帶了一定的促進(jìn)作用，因?yàn)樵陔S著捷克發(fā)揮輪值主席國(guó)的影響力，它同時(shí)也從歐盟內(nèi)部和外部贏得了越來(lái)越多的聲望。所以我相信，里斯本條約將會(huì)順利在參議院獲得通過(guò)，并最終得到總統(tǒng)的簽署。而且我還認(rèn)為，里斯本條約在捷克的通過(guò)不僅會(huì)使歐盟更強(qiáng)大，使得歐盟內(nèi)部的交流和發(fā)展更加順暢，還為歐盟下次的擴(kuò)員做好了準(zhǔn)備。對(duì)于中國(guó)等其他國(guó)家來(lái)說(shuō)，取得這次進(jìn)步之后的歐盟會(huì)使大家更容易理解，因?yàn)閮?nèi)部機(jī)構(gòu)將更加簡(jiǎn)化有效，也讓這些國(guó)家對(duì)歐盟的運(yùn)作更加的明了。捷克和其他的歐盟成員國(guó)一樣也將從這次條約的通過(guò)中得到很多實(shí)惠，我對(duì)捷克的未來(lái)充滿了期待。

2009-03-23 10:29:28
中國(guó)網(wǎng):
因此您對(duì)里斯本條約在捷克的實(shí)行是充滿信心的？

2009-03-23 10:29:39
維捷斯拉夫?格雷普爾:
是的，我對(duì)這個(gè)充滿信心。

2009-03-23 10:29:49
中國(guó)網(wǎng):
我們知道，捷克曾經(jīng)是奧匈帝國(guó)的工業(yè)區(qū)，有著悠久的工業(yè)基礎(chǔ)和雄厚的工業(yè)實(shí)力，在目前全球金融危機(jī)的大背景下，捷克的工業(yè)發(fā)展面臨了哪些挑戰(zhàn)，政府出臺(tái)了什么政策來(lái)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的影響？

2009-03-23 10:29:58
維捷斯拉夫?格雷普爾:
你說(shuō)的很對(duì)。奧匈帝國(guó)在當(dāng)時(shí)是一個(gè)非常強(qiáng)大的帝國(guó)，它80%-90%的工業(yè)集中在當(dāng)時(shí)的波西米亞地區(qū)，也就是目前捷克境內(nèi)。就像我之前說(shuō)的那樣，捷克斯洛伐克曾經(jīng)是世界上最富有最發(fā)達(dá)的國(guó)家之一，而現(xiàn)在在歐盟的幫助下，捷克正在逐漸恢復(fù)它過(guò)去的輝煌。同時(shí)，我們也不是一個(gè)孤島，因此我們和其他國(guó)家一樣也面臨著金融危機(jī)帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)滑坡。我們經(jīng)濟(jì)面臨的問(wèn)題不是銀行問(wèn)題，我們已經(jīng)在10年前度過(guò)了最困難的金融危機(jī)，所以后來(lái)我們已經(jīng)把銀行的一些不良信貸整理清楚，并且建立了專門(mén)的政府銀行來(lái)管理資金。在私有化的進(jìn)程中，我們將銀行的資產(chǎn)分給了其他歐洲國(guó)家的大股東，所以我們的問(wèn)題不是銀行問(wèn)題。甚至上周我還讀到了捷克2個(gè)大銀行的財(cái)務(wù)報(bào)告，說(shuō)其中一家去年的利潤(rùn)率達(dá)到了30%，另一家也有18%。

2009-03-23 10:30:13
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我們的問(wèn)題不是銀行而是我們的實(shí)體經(jīng)濟(jì)，捷克的經(jīng)濟(jì)很大程度上依賴出口，如果我們的主要市場(chǎng)國(guó)的經(jīng)濟(jì)滑坡，那么我們的經(jīng)濟(jì)就會(huì)受到影響。因此我們的政府也成立了特殊的咨詢部門(mén)稱為：國(guó)家經(jīng)濟(jì)咨詢公司。我想強(qiáng)調(diào)的是，我們同時(shí)也進(jìn)行了一些注資，雖然說(shuō)錢不是很多，用人民幣來(lái)說(shuō)，大概是250億人民幣。美國(guó)在上一輪的G20會(huì)議之后，對(duì)三個(gè)主要的產(chǎn)業(yè)進(jìn)行了大規(guī)模的注資，希望能刺激經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，但同時(shí)也造成了很大的赤字，所以他們需要新的投資來(lái)填充。

2009-03-23 10:30:24
維捷斯拉夫?格雷普爾:
再來(lái)看歐盟的國(guó)家，政府出臺(tái)了許多財(cái)政政策，而沒(méi)有采用大規(guī)模的注資計(jì)劃來(lái)刺激經(jīng)濟(jì)，因?yàn)檫@些錢最終我們是需要償還的。還有比如中國(guó)一類的國(guó)家，也采取了各種手段來(lái)幫助經(jīng)濟(jì)，并促進(jìn)國(guó)際金融體系的重建。同時(shí)這些國(guó)家也提出要在國(guó)際金融體系中享有更多的話語(yǔ)權(quán)，我們屬于歐洲，所以我們希望代表歐洲加入這個(gè)重建中來(lái)。

2009-03-23 10:30:36
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我們有完整的應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的計(jì)劃，允許政府減輕稅務(wù)，將節(jié)省的資金用于社會(huì)開(kāi)支，保證公司企業(yè)不會(huì)解雇工人。而且給在新領(lǐng)域發(fā)展的人們提供再培訓(xùn)的機(jī)會(huì)，這次的金融危機(jī)不僅是一次市場(chǎng)的機(jī)遇，也是我們重建經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的一次機(jī)遇。我們的財(cái)務(wù)部長(zhǎng)很明確地表示如果此次我們只是促進(jìn)更多的消費(fèi)，促進(jìn)更多的投資，而不改變經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，那么將會(huì)給我們的后代們帶來(lái)很大的負(fù)擔(dān)。

2009-03-23 10:30:46
中國(guó)網(wǎng):
是的，我相信這也是對(duì)未來(lái)負(fù)責(zé)的一個(gè)更聰明的方法。當(dāng)我走進(jìn)這間房間的時(shí)候，我注意到墻上有很多的手繪地圖，之前我們的攝影師去官邸的時(shí)候看到了您收集的許多藝術(shù)品，包括：玻璃工藝品、手繪的國(guó)家地圖、還有繪畫(huà)等。大使先生能為我們介紹一下您的這些收藏品嗎？

2009-03-23 10:30:57
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我只是個(gè)收藏愛(ài)好者，我是從大學(xué)的時(shí)候開(kāi)始收集這些藝術(shù)品的。一開(kāi)始我收藏一些肖像畫(huà)，像歐洲17世紀(jì)的一些畫(huà)家的作品。所以我有許多年代久遠(yuǎn)的肖像畫(huà)，16世紀(jì)末-17世紀(jì)的。后來(lái)在我環(huán)顧世界的時(shí)候，我逐漸喜歡上了收集古地圖，它們讓我知道了不同時(shí)期的那些地理學(xué)家對(duì)地理環(huán)境認(rèn)知的變化。古地圖不僅反映了當(dāng)時(shí)地理知識(shí)的變化，還能將各國(guó)政治的變化和社會(huì)的變化體現(xiàn)出來(lái)。我湊巧還有幾幅中國(guó)的古地圖，是從布拉格買到的，如果你們對(duì)這些感興趣的話，我們可以到我的官邸那邊去看看那些地圖，任何人來(lái)官邸做客、開(kāi)會(huì)或者參加其他活動(dòng)，我都會(huì)給他們展示那些地圖，收集這些地圖讓我覺(jué)得生活非常充實(shí)。

2009-03-23 10:31:12
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我收集的最古老的地圖就在那邊的墻上，它是古意大利的一張地圖，它是1583年的地圖。而我最古老的中國(guó)地圖是16世紀(jì)-17世紀(jì)之間繪制的，很快它就要有400年的歷史了，它描畫(huà)了中國(guó)的不同省份，非常有趣。如果你們感興趣，我可以帶你們?nèi)タ纯?，而且你們還能看到我們捷克精美的水晶藝術(shù)品，有一部分是我的個(gè)人收藏，還有一部分是使館的收藏，水晶藝術(shù)品不僅是精美的裝飾品也是捷克國(guó)家性格的一種體現(xiàn)。我相信你們會(huì)因?yàn)樾蕾p到精美的藝術(shù)品而感到愉快的。

2009-03-23 10:31:31
中國(guó)網(wǎng):
我知道捷克的藝術(shù)家非常的有創(chuàng)造力，我也相信捷克的水晶制品肯定會(huì)非常美麗，我想我們可以在結(jié)束這次訪談之后去參觀您的收藏品。

2009-03-23 10:31:43
維捷斯拉夫?格雷普爾:
是的，水晶是捷克的國(guó)家驕傲，2005年溫家寶總理去捷克的時(shí)候，我們送給他的禮物就是水晶雕成的工藝杯，那些杯子不僅體現(xiàn)了水晶的質(zhì)地，同時(shí)還展現(xiàn)了藝術(shù)家的創(chuàng)意。

2009-03-23 10:31:53
中國(guó)網(wǎng):
那么什么是您藏品中最喜歡的呢？

2009-03-23 10:32:03
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我得承認(rèn)我喜歡美麗的東西，為我的生活增光添彩。我可不會(huì)收集一些丑陋的東西裝點(diǎn)在我四周。美麗的東西總是能讓人平靜，比如輕快的音樂(lè)，我是在一個(gè)音樂(lè)世家出生的，所以我是在傳統(tǒng)經(jīng)典的音樂(lè)環(huán)境中長(zhǎng)大的。我母親比較喜歡現(xiàn)代的音樂(lè)，所以對(duì)我?guī)?lái)的影響就是我不僅收集古老的藝術(shù)品同樣我也喜歡現(xiàn)代的一些繪畫(huà)作品，你可以從你身后的墻上看到。

2009-03-23 10:32:15
中國(guó)網(wǎng):
是的，我們也能看到現(xiàn)代的印象畫(huà)。在中國(guó)，波西米亞風(fēng)格在年輕人中是非常流行的詞，波西米亞音樂(lè)、波西米亞服飾還有波西米亞建筑等等，但其實(shí)真正懂得波西米亞文化的人卻不多。您來(lái)自波西米亞文化發(fā)源地之一的捷克，能為我們介紹一下波西米亞風(fēng)格的文化內(nèi)涵嗎？

2009-03-23 10:32:24
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我想，就目前的金融危機(jī)來(lái)說(shuō)，波西米亞風(fēng)格不是一個(gè)特別適合現(xiàn)在這個(gè)時(shí)期的風(fēng)格，可能適合波西米亞風(fēng)格的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了吧。因?yàn)檫@個(gè)風(fēng)格是一種把你帶向更輕松生活的風(fēng)格，享受生活，你可以用各種方式讓你在生活中覺(jué)得更舒適更自由。欣賞藝術(shù)品，欣賞音樂(lè)，去旅行等等等等，對(duì)我來(lái)說(shuō)這種風(fēng)格就是自由自在的生活方式，在以前的歷史的一些時(shí)期中它曾經(jīng)興盛過(guò)，但是現(xiàn)在，尤其是目前這個(gè)情況，我想波西米亞風(fēng)格是不適合的。（笑）當(dāng)然了，金融危機(jī)是遲早要過(guò)去的，所以當(dāng)人們不再為生活的壓力所迫時(shí)，這種生活方式還是很適合的。

2009-03-23 10:32:35
中國(guó)網(wǎng):
您在訪談中數(shù)次提到了布拉格，布拉格對(duì)許多中國(guó)人來(lái)說(shuō)是非常有吸引力的，那么除了這座美麗的城市，您覺(jué)得還有哪些游客們不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)的自然景觀和人文看點(diǎn)呢？

2009-03-23 10:32:45
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我得說(shuō)捷克不僅僅只有布拉格，雖然它的確是世界聞名的一座非常美麗的城市?？赡苁悄Хǖ牧α堪?，這座城市從來(lái)沒(méi)有被任何戰(zhàn)爭(zhēng)給破壞過(guò)，所以它可以被稱為是建筑學(xué)的博物館，市中心的建筑物是最古老的，然后隨著城市逐步向外擴(kuò)張，不同風(fēng)格的建筑物在不同的時(shí)代被興建起來(lái)，它們對(duì)比鮮明，讓布拉格有自己獨(dú)特的格調(diào)。你會(huì)覺(jué)得布拉格大小很適中，不會(huì)太大不會(huì)太小，就像我說(shuō)的有著非常獨(dú)特的人文格調(diào)。

2009-03-23 10:32:59
維捷斯拉夫?格雷普爾:
這也是為什么我覺(jué)得布拉格會(huì)這么迷人，如果讓我把處在之前現(xiàn)代化進(jìn)程中的布拉格和同一時(shí)期的北京做個(gè)比較，北京毫無(wú)疑問(wèn)地向著未來(lái)邁進(jìn)了一大步，但布拉格則停留在了那個(gè)點(diǎn)上。在那么多的古老建筑中間建一些現(xiàn)代的建筑也是一個(gè)很困難的事情，對(duì)于過(guò)去的歷史來(lái)說(shuō)，風(fēng)格也是在不斷變化的，比如我們就經(jīng)歷了從古羅馬風(fēng)格到哥特式風(fēng)格。你能在每個(gè)新的時(shí)期找到新的建筑師和建筑風(fēng)格。捷克在歐洲的中心位置，如果您把這個(gè)桌子想象成歐洲，那中間的盆花就是捷克了，就像我們說(shuō)的“捷克在歐洲的心臟里”。所以我們有許多的鄰國(guó)，一共14個(gè)，在文化上每個(gè)國(guó)家都不一樣，給捷克帶來(lái)的影響也不一樣，所以在捷克的不同地區(qū)旅行你能看到許多不同的文化風(fēng)格。

2009-03-23 10:34:27
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我的父母還有我的祖父母，以及我妻子的父母，他們都來(lái)自一個(gè)叫做波西米亞天堂的地方，那是一個(gè)非常美麗的地方，經(jīng)常出現(xiàn)在一些繪畫(huà)中，那些畫(huà)看上去好像這個(gè)地方根本不存在一樣，因?yàn)樵谀切┊?huà)家的想象中，那個(gè)地方有著所有你需要的任何東西。這來(lái)自于一些東歐鄰國(guó)藝術(shù)家的想象，甚至對(duì)波西米亞天堂的真正生活也產(chǎn)生了影響，因此捷克的文化豐富多彩，也是我熱愛(ài)我祖國(guó)的原因之一。

2009-03-23 10:34:39
中國(guó)網(wǎng):
我想您的這些介紹對(duì)我們的網(wǎng)友來(lái)說(shuō)也是非常有意思的。之前我查看我們網(wǎng)友問(wèn)題的時(shí)候，有一個(gè)網(wǎng)友的問(wèn)題讓我吃了一驚，他說(shuō)捷克是世界上年人均啤酒消費(fèi)量最大的國(guó)家。在我的印象中，我一直認(rèn)為德國(guó)才是啤酒消費(fèi)量最大的國(guó)家。當(dāng)我看到這個(gè)信息之后我還特意去網(wǎng)上查了一下，結(jié)果果然是如此。

2009-03-23 10:34:48
維捷斯拉夫?格雷普爾:
是的，看來(lái)之前準(zhǔn)備這個(gè)采訪的時(shí)候我應(yīng)該拿一些啤酒來(lái)喝。不過(guò)我必須得說(shuō)，雖然我是個(gè)非常忠誠(chéng)的愛(ài)國(guó)者，我熱愛(ài)我的祖國(guó)，我熱愛(ài)我的政府，但我不喝那么多的啤酒。之前你也確認(rèn)過(guò)了，捷克的年人均啤酒消費(fèi)量是包括我們國(guó)家所有人的，當(dāng)然也包括所有的嬰兒，這個(gè)年人均啤酒消費(fèi)量是168升。所以有時(shí)候我在想，因?yàn)槲液炔涣四敲炊嗟钠【?，那么誰(shuí)幫我喝了多余的那160升啤酒呢（笑）？

2009-03-23 10:35:40
中國(guó)網(wǎng):
是的，誰(shuí)喝了多余的那么多啤酒呢？

2009-03-23 10:35:51
維捷斯拉夫?格雷普爾:
德國(guó)緊跟在我們后面，是年人均啤酒消耗量的第二大國(guó)。我們都擁有著歷史悠久的啤酒釀制工業(yè)。1905年的時(shí)候，德國(guó)人把啤酒帶到了青島，現(xiàn)在捷克也開(kāi)始把我們的啤酒帶到中國(guó)來(lái)了。我知道有兩個(gè)牌子的捷克啤酒現(xiàn)在已經(jīng)引進(jìn)到中國(guó)了，一個(gè)牌子叫Budvar產(chǎn)自捷克的Budesouice，位于波西米亞的南部地區(qū)。另外一個(gè)牌子剛剛進(jìn)入貿(mào)易市場(chǎng)，所以其實(shí)捷克的啤酒廠商在中國(guó)市場(chǎng)有很多的機(jī)會(huì)，我相信目前僅僅是一個(gè)開(kāi)始。

2009-03-23 10:36:00
中國(guó)網(wǎng):
我祝愿捷克的啤酒能成功打開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)，同樣也受到中國(guó)啤酒愛(ài)好者的歡迎。

2009-03-23 10:36:10
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我相信我們會(huì)讓中國(guó)的啤酒愛(ài)好者滿意的。

2009-03-23 10:36:18
中國(guó)網(wǎng):
謝謝您接受我們的這次采訪，很高興能和您進(jìn)行這么長(zhǎng)時(shí)間的交流。

2009-03-23 10:36:49
維捷斯拉夫?格雷普爾:
我也非常感謝能參加你們的節(jié)目，同時(shí)祝中國(guó)網(wǎng)的網(wǎng)友萬(wàn)事如意。

2009-03-23 10:37:23
中國(guó)網(wǎng):
謝謝您，謝謝大家的收看！我們下期再會(huì)！

2009-03-23 10:37:34