活動(dòng)標(biāo)題

• 佛教圣城的文化遺產(chǎn)保護(hù)

活動(dòng)描述

• 時(shí)間：8月30日?10：00 嘉賓：斯里蘭卡財(cái)政和計(jì)劃部副部長(zhǎng)?吉坦加納·古納瓦德納簡(jiǎn)介：在第二屆世界城市科學(xué)發(fā)展論壇上，斯里蘭卡財(cái)政和計(jì)劃部副部長(zhǎng)就斯里蘭卡的文化遺產(chǎn)保護(hù)問題接受了中國(guó)網(wǎng)獨(dú)家專訪，并對(duì)中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)提出相關(guān)建議，敬請(qǐng)關(guān)注！

文字內(nèi)容：

• 中國(guó)網(wǎng):

  大家好，這里是中國(guó)訪談、世界對(duì)話，我是Crystal Zhu，今天做客我們欄目的嘉賓是斯里蘭卡

  財(cái)政和計(jì)劃部副部長(zhǎng)吉坦加納·古納瓦德納。

  2011-08-30 08:16:47

• 中國(guó)網(wǎng):

  您好

  2011-08-30 08:28:31

• 古納瓦德納:

  您好，我很高興能夠做客中國(guó)訪談。

  2011-08-30 08:28:52

• 中國(guó)網(wǎng):

  也歡迎你的到來。我聽說斯里蘭卡非常具有代表性的模范特征，就是能夠很好地將歷史、傳統(tǒng)以及現(xiàn)代因素結(jié)合在一起，是這樣么？

  2011-08-30 08:29:19

• 古納瓦德納:

  當(dāng)前的世界環(huán)境下，我們的國(guó)家采取的特色就是將傳統(tǒng)的亞洲傳統(tǒng)和現(xiàn)代因素良好地結(jié)合在一起。我們兩千多年的歷史文化傳統(tǒng)決定了我們必須采取這種模式。

  2011-08-30 08:29:49

• 中國(guó)網(wǎng):

  這是歷史決定的？

  2011-08-30 08:30:37

• 古納瓦德納:

  是的。我們國(guó)家的佛教文明遺產(chǎn)是塑造我們整個(gè)國(guó)家2300多年歷史的重要因素。

  2011-08-30 08:31:21

• 中國(guó)網(wǎng):

  歷史的確很悠久。

  2011-08-30 08:31:31

• 古納瓦德納:

  是的，我們現(xiàn)在必須與其他所有社區(qū)、所有宗教信眾友好相處，在整個(gè)國(guó)家來講，佛教徒仍然占大多數(shù)。

  2011-08-30 08:31:42

• 中國(guó)網(wǎng):

  我知道，每年去斯里蘭卡旅游的人很多，因?yàn)槟抢镉蟹浅Ｃ利惖木吧?，所以想了解，如何平衡旅游開發(fā)與遺產(chǎn)保護(hù)的問題？

  2011-08-30 08:33:03

• 古納瓦德納:

  在斯里蘭卡有一個(gè)非常重要的傳統(tǒng)，這個(gè)傳統(tǒng)不管是佛教徒、印度教徒還是基督教都遵守，就是家在人們心中的地位，然后我們?cè)偻ㄟ^家這個(gè)因素來保護(hù)傳統(tǒng)。當(dāng)然我們也會(huì)采取新的文明、新的技術(shù)以及現(xiàn)代化的科學(xué)手段來保護(hù)我們的傳統(tǒng)遺產(chǎn)。所以非常重要的是，我們既要保護(hù)傳統(tǒng)也要適應(yīng)新環(huán)境，這也是可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在要求。這是這次成都會(huì)議告訴我們的，也是我們?cè)谒拇▽W(xué)到的內(nèi)容。你們中國(guó)有4000年文明史，你們悠久的傳統(tǒng)文明，你們可以說是亞洲傳統(tǒng)文明的象征，但現(xiàn)在能夠很好地和現(xiàn)代化聯(lián)姻，成為如此的大國(guó)做的如此之好的范例。

  2011-08-30 08:33:15

• 中國(guó)網(wǎng):

  所以您的意思是兩國(guó)有些相似之處，兩國(guó)都有很悠久的歷史也都很適應(yīng)現(xiàn)代化。

  2011-08-30 08:33:29

• 古納瓦德納:

  相似的地方很多，比如在我們非常古老的阿努拉達(dá)普拉王朝時(shí)代，城市里的灌溉系統(tǒng)、農(nóng)業(yè)文明和城市發(fā)展就有很多相似之處，一個(gè)典型城市就是阿努拉達(dá)普拉，那個(gè)時(shí)代距今將近2000年了，當(dāng)然這樣的傳統(tǒng)中的相似之處在成都、四川乃至整個(gè)中國(guó)都可以看出來。

  2011-08-30 08:33:57

• 中國(guó)網(wǎng):

  我們還知道斯里蘭卡在城市建設(shè)過程中對(duì)于文化遺產(chǎn)保護(hù)做的非常好，所以可不可以給我們的中國(guó)城市分享下經(jīng)驗(yàn)。

  2011-08-30 08:34:34

• 古納瓦德納:

  我們能夠成功保護(hù)老城的文化遺產(chǎn)，比如阿努拉達(dá)普拉城

  這些古城是亞洲建筑的典型，也成為歷史古跡。這也使得圣城阿努拉達(dá)普拉城成為世界的一個(gè)典型，同時(shí)也成為世界佛教徒朝拜的圣地，他們來到這里是為獲取一次啟示之旅。我們還有佛牙塔，以及其他的舍利塔，這里還有斯里蘭卡最高的山脈叫做圣足山，也就是佛祖留下腳印的地方，這也是世界佛教徒朝圣的目的地。這些圣跡都是朝圣者要去的地方。在這些古城里，有珍貴的文化建筑、寺廟等文化遺跡，重塑原有的文化遺產(chǎn)，可以激發(fā)我們當(dāng)前的現(xiàn)代化建設(shè)。

  2011-08-30 08:34:48

• 中國(guó)網(wǎng):

  斯里蘭卡政府非常重視生態(tài)文明和環(huán)境保護(hù)，所以不知道您對(duì)要去斯里蘭卡投資的中國(guó)企業(yè)有什么建議？

  2011-08-30 08:35:05

• 古納瓦德納:

  很多，我們是個(gè)印度洋沿岸很小的一個(gè)島國(guó)，但在生態(tài)建設(shè)和環(huán)境保護(hù)方面有非常好的歷史，我們想和中國(guó)分享的也是關(guān)于生態(tài)文明、環(huán)境保護(hù)以及可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)有大量的水力發(fā)電技術(shù)，另外還有很多用于開發(fā)新能源的技術(shù)，比如開發(fā)風(fēng)能和太陽能，這也是我們的資源優(yōu)勢(shì)，在電力方面，我們很樂意邀請(qǐng)中國(guó)給斯里蘭卡帶來更多的高科技。盡管現(xiàn)在中國(guó)在幫助斯里蘭卡電力部門發(fā)展方面仍舊主要是煤電，但我們希望在下一步，中國(guó)企業(yè)能夠在斯里蘭卡投資新能源開發(fā)，從而縮減我們?cè)谛履茉搭I(lǐng)域的差距，降低我們?cè)诠喔取⑥r(nóng)業(yè)、尤其是IT等方面和其他國(guó)家的差距，這些領(lǐng)域是中國(guó)赴斯里蘭卡投資應(yīng)該關(guān)注的領(lǐng)域。

  2011-08-30 08:35:58

• 中國(guó)網(wǎng):

  所以您希望中國(guó)的IT企業(yè)到斯里蘭卡投資？

  2011-08-30 08:36:14

• 古納瓦德納:

  斯里蘭卡總統(tǒng)拉賈帕克薩閣下曾表示，應(yīng)當(dāng)將斯里蘭卡簡(jiǎn)稱為印度洋上得一個(gè)樞紐，這個(gè)樞紐是集海洋運(yùn)輸、旅游業(yè)以及知識(shí)和商貿(mào)活動(dòng)積聚的樞紐，所以區(qū)內(nèi)技術(shù)尤其是現(xiàn)代技術(shù)企業(yè)的發(fā)展是非常重要的，所以我們這個(gè)樞紐非常希望能夠快速發(fā)展，也是邀請(qǐng)中國(guó)現(xiàn)代科技企業(yè)到斯里蘭卡投資的重要原因。

  2011-08-30 08:36:33

• 中國(guó)網(wǎng):

  正如你剛剛提到的，中國(guó)很多城市也有著非常悠久的歷史，那如果讓您評(píng)估一下中國(guó)城市在保護(hù)文化遺產(chǎn)方面做出的努力，您覺得有需要改進(jìn)的地方么？

  2011-08-30 08:37:15

• 古納瓦德納:

  其實(shí)我們有很多應(yīng)該向中國(guó)學(xué)習(xí)的地方，應(yīng)該學(xué)習(xí)他們?cè)诎l(fā)展城市方面的經(jīng)驗(yàn)，比如如何在城市的現(xiàn)代化進(jìn)程中展現(xiàn)文化遺產(chǎn)特色的經(jīng)驗(yàn)，是我們需要學(xué)習(xí)的。在文化所傳達(dá)的精神以及其他方面，我們也有共同發(fā)展的地方，可以通過城市間的交流進(jìn)行學(xué)習(xí)。

  2011-08-30 08:37:27

• 中國(guó)網(wǎng):

  也就是要合作？

  2011-08-30 08:37:41

• 古納瓦德納:

  是的，還有學(xué)習(xí)。

  2011-08-30 08:37:51

• 中國(guó)網(wǎng):

  非常感謝您接受我們采訪，也希望您的成都之行順利開心。

  2011-08-30 08:38:04

圖片內(nèi)容：

• 古納瓦德納接受中國(guó)網(wǎng)采訪
• 斯里蘭卡財(cái)政與和計(jì)劃部副部長(zhǎng)吉坦加納·古納瓦德納
• 古納瓦德納表示斯里蘭卡人非常注重家的概念
• 古納瓦德納希望中國(guó)能夠有高精尖、IT企業(yè)投資斯里蘭卡

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/sil_1314663461.mp4

圖片大圖：

• 

  古納瓦德納接受中國(guó)網(wǎng)采訪

  中國(guó)網(wǎng)

• 

  斯里蘭卡財(cái)政與和計(jì)劃部副部長(zhǎng)吉坦加納·古納瓦德納

  中國(guó)網(wǎng)

• 

  古納瓦德納表示斯里蘭卡人非常注重家的概念

  中國(guó)網(wǎng)

• 

  古納瓦德納希望中國(guó)能夠有高精尖、IT企業(yè)投資斯里蘭卡

  中國(guó)網(wǎng)