活動標(biāo)題

• 凱達(dá)環(huán)球：完美恒久建筑的背后

活動描述

• 嘉賓：?凱達(dá)環(huán)球創(chuàng)始人、主席?紀(jì)達(dá)夫 ??????凱達(dá)環(huán)球大中華區(qū)董事總經(jīng)理?韋業(yè)啟時間：2011年11月15日?15:00 簡介：凱達(dá)環(huán)球作為全球第二的建筑事務(wù)所，在世界各地?fù)碛兴氖畟€辦事處，一直致力于造就超凡的建筑設(shè)計產(chǎn)品。凱達(dá)環(huán)球的設(shè)計涵蓋方方面面，從城市設(shè)計，辦公樓，零售設(shè)施，酒店到住宅，交通設(shè)施，市政文化建設(shè)，教育和運動設(shè)施。今天凱達(dá)環(huán)球的創(chuàng)始人、主席紀(jì)達(dá)夫先生，還有凱達(dá)全球大中華區(qū)的董事總經(jīng)理韋業(yè)啟先生做客中國訪談，一同探討完美恒久建筑背后的奧秘。

文字內(nèi)容：

• 主持人:

  凱達(dá)環(huán)球是全球最大的建筑事務(wù)所之一，在世界各地設(shè)立四十個辦事處，一直致力于造就超凡的建筑設(shè)計產(chǎn)品。凱達(dá)環(huán)球的設(shè)計涵蓋了從城市設(shè)計，綜合體，辦公樓，零售設(shè)施，酒店到住宅，交通運輸，市政文化建設(shè)，教育設(shè)施，研發(fā)和體育設(shè)施等方方面面。今天做客中國訪談的就是凱達(dá)環(huán)球的創(chuàng)立者、凱達(dá)環(huán)球主席紀(jì)達(dá)夫以及凱達(dá)環(huán)球大中華區(qū)董事總經(jīng)理韋業(yè)啟。

  很高興兩位能夠做客中國訪談，歡迎你們。

  2011-11-15 10:36:34

• 紀(jì)達(dá)夫:

  大家上午好，我是紀(jì)達(dá)夫，我來自香港，到北京來設(shè)立我們新的分公司。

  2011-11-15 10:48:08

• 韋業(yè)啟:

  大家好，我是韋業(yè)啟，很高興重回北京。

  2011-11-15 10:50:46

• 主持人:

  再次歡迎你們做客中國訪談。首先我們從紀(jì)達(dá)夫開始，我知道您早在1985年就設(shè)立了自己的設(shè)計公司，在2001年有了凱達(dá)環(huán)球,這是你的第一份工作么，還是之前有別的工作？

  2011-11-15 10:51:11

• 紀(jì)達(dá)夫:

  我之前有其他的工作，不是一開始就有自己的公司，我曾經(jīng)在森林協(xié)會工作。

  2011-11-15 10:51:51

• 主持人:

  那是什么原因促使您開自己的公司呢？

  2011-11-15 10:56:42

• 紀(jì)達(dá)夫:

  后來我受森林協(xié)會派遣到香港來做一個銀行總部的項目，這個項目是1985年完工的，完工之后，我就決定要設(shè)立自己的公司。原因是因為1982年到1985年的香港的市場非常平靜，尤其是房地產(chǎn)市場1982年開始崩潰，但我覺得亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前景很好，香港是開公司的好地方，現(xiàn)在看來我當(dāng)時的估計沒錯。

  2011-11-15 10:56:51

• 主持人:

  所以你當(dāng)時就對亞洲經(jīng)濟(jì)前景比較看好。有個好消息是，我們知道11月8日分公司將會有盛大的成立儀式，韋業(yè)啟先生是北京公司的負(fù)責(zé)人，想問您，為什么選擇北京而不是其他的地方？

  2011-11-15 10:57:02

• 韋業(yè)啟:

  事實上，我來北京很多次了，我們最早在北京設(shè)立辦公室是在2002年，所以將近10年了，非常幸運的是，我們在中國接到了很多大型的建筑設(shè)計項目。另外我們其實在中國有三個分公司，北京一個、上海一個，在成都還有一個。我們認(rèn)為中國是個很大的市場，對于建筑設(shè)計這個行業(yè)而言有很多機(jī)會。

  2011-11-15 10:57:17

• 主持人:

  那你們最主要的商業(yè)目標(biāo)是什么，在已經(jīng)開設(shè)了北京分公司之后？

  2011-11-15 10:57:39

• 紀(jì)達(dá)夫:

  我們進(jìn)入一個市場時都會有這樣的邏輯在里面，我們的確非常希望能夠擴(kuò)張我們在中國的市場份額，能夠更接近普通公眾。我們帶來了國際上最先進(jìn)的設(shè)計理念，融合了中國和國際上最先進(jìn)的設(shè)計經(jīng)驗，同時還在具體的設(shè)計過程中融入當(dāng)?shù)氐奈幕蛩亍?/p>

  2011-11-15 10:57:49

• 主持人:

  盡管凱達(dá)環(huán)球是國際排名第二的設(shè)計公司，但很少中國人知道這個公司，但其實我們走在路上可能有時候可以看到你們的杰作，比如說北京北苑北辰購物中心就是你們設(shè)計的，因為我每天都乘地鐵5號線回家，所以能看到，當(dāng)時就在想誰設(shè)計了這么漂亮的建筑？所以您能不能簡單地介紹一下凱達(dá)環(huán)球在中國的建筑設(shè)計？

  2011-11-15 10:58:27

• 韋業(yè)啟:

  其實我們在中國有很多項目，你剛剛說的北辰已經(jīng)建成，我們還有一些在建的項目，比如廈門的財富中心一期，還有北京的富力城，這是個很大的開發(fā)項目，面積很大，另外在北京的希爾頓酒店也是我們設(shè)計的，另外在香港，還有即將完成的廣深港高速鐵路香港段西九龍總站，是世界上最大的。在廣州還有我們設(shè)計的廣州琶洲辦公樓、酒店及商業(yè)展覽發(fā)展項目，相信在不久的將來就會成為廣州的地標(biāo)性建筑。

  2011-11-15 10:58:43

• 主持人:

  您的公司已經(jīng)在世界各地完成了80多個項目，在歐洲、中東、美國、亞洲等地，但你們?nèi)绾蝸砜刂苹蛘叨ㄕ{(diào)風(fēng)格問題呢，因為這涉及到氣候條件，文化背景等等？

  2011-11-15 10:58:52

• 紀(jì)達(dá)夫:

  這是個很不好回答的問題，可能得花點時間。當(dāng)我們成立這個公司時，就決定這家公司與其他的公司不同，要同時兼具本土化和國際化兩個特色。通常來講，很多設(shè)計公司都是把設(shè)計項目拿回在紐約和倫敦的設(shè)計公司，然后在兩個地方的辦公室，雇傭倫敦和紐約的設(shè)計師進(jìn)行設(shè)計，但他們對項目當(dāng)?shù)氐那闆r卻不是很了解。所以我們決定我們要在世界范圍內(nèi)建立不同的辦公室，現(xiàn)在我們在全球范圍內(nèi)一共有30余個辦公地點，同時聘請的設(shè)計師都是國際頂級設(shè)計人才，同時要對當(dāng)?shù)氐臍夂颉⑽幕?、地理條件非常了解。你剛剛說如何來保持我們的水平，我們就是因為堅持了國際化和本土化兩個原則的態(tài)度。

  2011-11-15 10:59:30

• 主持人:

  也就是說，您聘請了國際一流的人才，但同時他們因為對當(dāng)?shù)厍闆r比較了解，所以又能夠加入一些比較傳統(tǒng)的東西。

  2011-11-15 11:00:10

• 紀(jì)達(dá)夫:

  在某種程度上而言是這樣的。我們一般會引進(jìn)國際上最頂尖的設(shè)計人才，然后給當(dāng)?shù)氐脑O(shè)計師進(jìn)行一些培訓(xùn)。

  2011-11-15 11:00:20

• 主持人:

  您還提供培訓(xùn)，那太好了。韋業(yè)啟先生，您剛說已經(jīng)在中國設(shè)立了兩個分公司，北京這個是第三個，我想問的是，您會不會在您今后的設(shè)計中加入更多的中國因素。因為對我而言，現(xiàn)代城市有太多相似性，像是摩天大樓等等，我想有沒有可能在保持現(xiàn)代化的同時添加一些中國傳統(tǒng)文化因素？

  2011-11-15 11:00:29

• 韋業(yè)啟:

  非?？赡?。

  實質(zhì)上我們也的確就在這么做，就像剛剛紀(jì)達(dá)夫先生所言的，我們在國際化的同時非常注重本土化。所以理解一個地區(qū)的文化對于一個建筑設(shè)計師而言非常非常重要，這也是我們會提交我們客戶和政府桌案上的東西。我們兩年前完成的一個項目，是富力城的廣州總部，這個項目的主席非常喜歡東方文化和中國因素，所以在設(shè)計這個項目的時候，我們添加了玉面墻，這個玉面就設(shè)計在廣場上，非常漂亮，這是基于中國文化的，這個項目非常成功，被選為2008年國際房地產(chǎn)論壇中最頂級的三個建筑物之一。所以，是的，我們可以在設(shè)計現(xiàn)代建筑時融入中國文化因素在里面，即便是在摩天大樓那樣的高層建筑中也同樣如此。

  2011-11-15 11:00:54

• 主持人:

  所以當(dāng)人們走在北京的街頭，他們就能看出這些不同。

  2011-11-15 13:10:03

• 韋業(yè)啟:

  不，這個項目是在廣州，實質(zhì)上已經(jīng)是廣州市的地標(biāo)性建筑了，人們能夠看出這個建筑的不同，也能看出其中隱藏的中國基調(diào)。

  2011-11-15 13:10:18

• 主持人:

  當(dāng)人們走在街上可能會說，我到廣州了，你看那個建筑。

  2011-11-15 13:10:36

• 韋業(yè)啟:

  是的，人們能認(rèn)得出來。

  2011-11-15 13:10:48

• 主持人:

  凱達(dá)環(huán)球的宗旨是致力于建造完美恒久的建筑，然而說起來容易做起來難，我的意思是說，什么樣的建筑算是完美持久的建筑？

  2011-11-15 13:10:56

• 紀(jì)達(dá)夫:

  這個問題很難回答。

  2011-11-15 13:11:06

• 主持人:

  最困難的問題總是拋給您。

  2011-11-15 13:11:15

• 紀(jì)達(dá)夫:

  永恒這個詞你可以說是20年也可以是900年。我們的目標(biāo)，首先是這個設(shè)計要具有較強的適應(yīng)性和靈活性，能夠適應(yīng)市場和文化的變化。我們能夠?qū)ν獗淼目蚣苓M(jìn)行調(diào)整，同時對內(nèi)部的結(jié)構(gòu)，比如制冷設(shè)備等進(jìn)行更新。

  2011-11-15 13:13:45

• 主持人:

  從內(nèi)外兩個系統(tǒng)都要具有適應(yīng)性。

  2011-11-15 13:14:01

• 紀(jì)達(dá)夫:

  是的，對外墻進(jìn)行重新設(shè)計或者對內(nèi)部的服務(wù)系統(tǒng)進(jìn)行更新，但我們要做的就是建筑物能夠在不改變基本的混凝土框架的情況下，因為這些是花費了我們精力、釋放了二氧化碳，也花了錢的地方，如果我們設(shè)計的建筑物的支架存在100-200年，里面嘛，每隔20-30年翻新一次，這就是我概念里的永恒了。

  2011-11-15 13:14:10

• 主持人:

  聽起來不錯，那凱達(dá)環(huán)球要如何去實現(xiàn)這些目標(biāo)呢？

  2011-11-15 13:14:27

• 紀(jì)達(dá)夫:

  我們對于建筑物的使用非常謹(jǐn)慎，比如，我們在設(shè)計一個辦公寫字樓時，可能會考慮，這個寫字樓之后可能被改裝為居民樓、甚至居民商務(wù)兩用或者是酒店。所以我們會非常慎重地設(shè)計這個樓的核心構(gòu)造，確保這個核心構(gòu)造能夠持續(xù)，以使其能夠適合不同的用途。更重要的是在設(shè)計那些扁平的建筑時，這些建筑一般情況有30-40個用途，這種建筑需要考慮光線如何進(jìn)入，就更需要適應(yīng)性。

  2011-11-15 13:14:36

• 主持人:

  聽起來很不錯。我在一些資料里讀到過，如果不對，請糾正我。凱達(dá)環(huán)球的一個必不可少的設(shè)計理念是低碳綠色，是這樣嗎韋先生？

  2011-11-15 13:14:57

• 韋業(yè)啟:

  完全正確。低碳是我們設(shè)計的DNA,就像人體的DNA一樣。從我們一開始的概念階段，我們就非常注重這個問題，這也是我們的特色，注重節(jié)約能源。

  2011-11-15 13:15:11

• 主持人:

  但節(jié)約能源的同時，可能設(shè)計的成本就要上升，那么您是如何來平衡成本上升和綠色建筑的矛盾呢？

  2011-11-15 13:15:35

• 韋業(yè)啟:

  我覺得這兩者之間很好平衡，我認(rèn)為，如果你開始的比較早，在你設(shè)計的初期就考慮進(jìn)這些因素，這根本不會產(chǎn)生任何成本，比如你可以使用自然光照明等，這些都融入到設(shè)計當(dāng)中，能夠非常有效的節(jié)約能源，而且也不產(chǎn)生成本。

  2011-11-15 13:15:53

• 主持人:

  請您給中國的建筑設(shè)計市場提一些關(guān)于生態(tài)、節(jié)能方面的建議？

  2011-11-15 13:16:32

• 韋業(yè)啟:

  像剛剛主席講的，建筑物適應(yīng)性一定要強，包括外墻和框架等。能夠適應(yīng)將來發(fā)生的變化，另外我認(rèn)為還有兩點比較重要，一個就是要提高公眾節(jié)能環(huán)保的意識，讓這種節(jié)能環(huán)保意識滲透到建筑物使用者的思維里，這非常重要，而且要提供建筑物使用的說明，告訴他們?nèi)绾胃酶行У毓?jié)能，更有效地使用這個建筑物。另外還要盡可能的獲取能耗數(shù)據(jù)，我們還有一個監(jiān)控器，可以計算我們使用了多少能源，如何才能更好地使用能源。這種方式現(xiàn)在基本上已經(jīng)在英國流行，我們盡可能收集所有的建筑物耗能數(shù)據(jù)，然后獲得我們相應(yīng)的經(jīng)驗。

  2011-11-15 13:16:46

• 主持人:

  紀(jì)達(dá)夫先生要補充點什么嗎？

  2011-11-15 13:17:19

• 紀(jì)達(dá)夫:

  我覺得最大的節(jié)能之處就是要強調(diào)智能技術(shù)的使用，也就是要提升建筑物的感應(yīng)能力，對房屋使用者的反應(yīng)能力。比如，屋子是空的，那么室內(nèi)的空調(diào)等設(shè)備能夠自動關(guān)閉，而如果幾個人進(jìn)入了房間，那建筑物可以自動感應(yīng)，然后自動開啟屋內(nèi)的設(shè)備?？傊ㄖ镏蟛荒苁且粋€麻木的水泥堆。

  2011-11-15 13:17:29

• 主持人:

  我們知道很多建筑設(shè)計公司其實是比較傾向于建筑那些高端的奢侈住房，但現(xiàn)在我們國家正在大力發(fā)展保障房建設(shè)、還有廉租房，因為龐大的人口基數(shù)，所以想問您，凱達(dá)環(huán)球有沒有參與這些項目的設(shè)計？

  2011-11-15 13:17:42

• 紀(jì)達(dá)夫:

  是的。其實我們在全球各地參與了很多保障房的設(shè)計，在倫敦等一些地方都有這樣的項目。比如，在倫敦，3到5套是保障房，這可能按中國的標(biāo)準(zhǔn)而言比較低，但在英國而言已經(jīng)算是很大的一個數(shù)字了。我們在歐洲參與的保障房設(shè)計很多，在設(shè)計這些房子時，我們要求這些建筑物的質(zhì)量要與商品房的質(zhì)量相同，我們不能在質(zhì)量上打折扣。所以問題就是如何在降低成本的情況下保證建筑物的質(zhì)量。我們采取的是模型法，就是先在工廠將房屋生產(chǎn)好，然后運到不同的地方，通過這種方式來保證我們限價房的質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)都符合要求。

  2011-11-15 13:17:54

• 主持人:

  韋業(yè)啟先生，您在中國參加過保障房的建設(shè)設(shè)計嗎？

  2011-11-15 13:18:10

• 韋業(yè)啟:

  我認(rèn)為，在中國，這個政策相對還是比較新的，我們之后會更多地涉入這個領(lǐng)域，但具體如何模式化，還需要考慮。但我認(rèn)為有很大的潛力。

  2011-11-15 13:18:20

• 主持人:

  考慮到中國巨大的人口數(shù)量的確會有很大市場潛力。我們都知道凱達(dá)環(huán)球已經(jīng)是一個非常成功的設(shè)計公司了，所以想請您跟我們年輕的設(shè)計師們分享些經(jīng)驗教訓(xùn)？

  2011-11-15 13:18:29

• 紀(jì)達(dá)夫:

  我有兩個答案。我自己是白手起家的，之后創(chuàng)建兩家公司，所以對于那些白手起家的人來講，我要說的就是，非常非常難，要花很長的時間來贏得客戶的信任，你必須先從小項目做起，然后才能逐漸接手大的項目。所以我對于那些想自己創(chuàng)業(yè)的年輕設(shè)計師的建議是，先去認(rèn)真學(xué)習(xí)和了解你這個行業(yè)，去那些大公司，有競爭力的公司，學(xué)習(xí)如何建設(shè)好的建筑，如何量體裁衣，如何畫出設(shè)計圖。之后你需要大量的時間耐心等待，當(dāng)然你會經(jīng)歷起伏跌宕。

  另外一個答案就是，你可以直接加入凱達(dá)環(huán)球，因為凱達(dá)環(huán)球在全球范圍內(nèi)有30多個辦公室，客戶也很多，如果你加入我們，你可以自己安排時間，創(chuàng)辦你自己的公司，而不需要等太久時間，直到各種時機(jī)成熟。

  2011-11-15 13:18:38

• 主持人:

  聽起來真不錯，我們可以加入凱達(dá)環(huán)球，然后開自己的公司。韋業(yè)啟先生需要補充什么？

  2011-11-15 13:18:55

• 韋業(yè)啟:

  我認(rèn)為最重要的是要激情，建筑設(shè)計是一個非常需要激情的行業(yè)，激情是驅(qū)動你做出好的設(shè)計的動力，也是維持你長期從事這個行業(yè)，并做出經(jīng)得起時間考驗的作品的動力。這是我給年輕的設(shè)計師的建議，你必須保持激情，而且要不斷的學(xué)習(xí)，跟得上潮流，而且還要不斷在實踐中進(jìn)行培訓(xùn)、學(xué)習(xí)和應(yīng)用，并且盡力達(dá)到國際標(biāo)準(zhǔn)，這樣你才可以充分發(fā)揮你的才能。

  2011-11-15 13:20:11

• 主持人:

  跟上潮流、不斷實踐、保持激情，這是對年輕設(shè)計師最重要的，其實對其他很多行業(yè)也是如此。好的，非常感謝你們二位做客中國網(wǎng)的演播間，我們也希望凱達(dá)環(huán)球能夠在中國發(fā)展的更好。同樣非常感謝觀眾的陪伴，我們下期節(jié)目再見。

  2011-11-15 13:20:28

• 主持人:

  （責(zé)編：朱燁 主持：朱燁 攝像：楊掬 導(dǎo)播：龐睿 圖片：董德）

  2011-11-15 13:20:50

圖片內(nèi)容：

• 凱達(dá)環(huán)球創(chuàng)始人、主席紀(jì)達(dá)夫做客中國訪談
• 凱達(dá)環(huán)球主席紀(jì)達(dá)夫、大中華區(qū)董事總經(jīng)理韋業(yè)啟做客中國訪談
• 紀(jì)達(dá)夫談凱達(dá)的設(shè)計作品涵蓋城市設(shè)計、交通、住宅、運動、酒店等方方面面
• 韋業(yè)啟說在今后的設(shè)計中會盡量在現(xiàn)代時尚的建筑設(shè)計中融入中國古典韻味
• 兩位總裁接受中國網(wǎng)獨家訪問
• 紀(jì)達(dá)夫說他們在全球已完成的建筑設(shè)計有80多個
• 韋業(yè)啟表示北京分公司是凱達(dá)環(huán)球在中國內(nèi)地的第三家分公司
• 兩位總裁認(rèn)為，對年輕設(shè)計師來說，良好的訓(xùn)練、持久的耐力、保持對設(shè)計的熱情是必不可少的三要素
• 凱達(dá)環(huán)球設(shè)計的北京北苑北辰項目
• 凱達(dá)環(huán)球設(shè)計的北京希爾頓酒店
• 廣州琶洲辦公樓、酒店及商業(yè)展覽發(fā)展項目
• 廈門財富中心一期

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatasjmj/2011-11-15-kaida_1321327820.mp4

圖片大圖：

• 

  凱達(dá)環(huán)球創(chuàng)始人、主席紀(jì)達(dá)夫做客中國訪談

  中國網(wǎng) 董德

• 

  凱達(dá)環(huán)球主席紀(jì)達(dá)夫、大中華區(qū)董事總經(jīng)理韋業(yè)啟做客中國訪談

  中國網(wǎng) 董德

• 

  紀(jì)達(dá)夫談凱達(dá)的設(shè)計作品涵蓋城市設(shè)計、交通、住宅、運動、酒店等方方面面

  中國網(wǎng) 董德

• 

  韋業(yè)啟說在今后的設(shè)計中會盡量在現(xiàn)代時尚的建筑設(shè)計中融入中國古典韻味

  中國網(wǎng) 董德

• 

  兩位總裁接受中國網(wǎng)獨家訪問

  中國網(wǎng) 董德

• 

  紀(jì)達(dá)夫說他們在全球已完成的建筑設(shè)計有80多個

  中國網(wǎng) 董德

• 

  韋業(yè)啟表示北京分公司是凱達(dá)環(huán)球在中國內(nèi)地的第三家分公司

  中國網(wǎng) 董德

• 

  兩位總裁認(rèn)為，對年輕設(shè)計師來說，良好的訓(xùn)練、持久的耐力、保持對設(shè)計的熱情是必不可少的三要素

  中國網(wǎng) 董德

• 

  凱達(dá)環(huán)球設(shè)計的北京北苑北辰項目

  中國網(wǎng)

• 

  凱達(dá)環(huán)球設(shè)計的北京希爾頓酒店

  中國網(wǎng)

• 

  廣州琶洲辦公樓、酒店及商業(yè)展覽發(fā)展項目

  中國網(wǎng)

• 

  廈門財富中心一期

  中國網(wǎng)