活動標題

• 張藝謀的《山楂樹之戀》

活動描述

• 嘉賓：著名導演?張藝謀時間：2010年9月16日?10：00? 簡介：從《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》等影片到2008年奧運會開幕式，導演張藝謀都將中國元素及中國文化淋漓盡致的展現給世界，近日，由他導演的《山楂樹之戀》即將上映。著名導演張藝謀做客本期中國訪談，講述這部電影背后的故事和他對中國元素的深刻理解。

文字內容：

• 中國網:

  各位好，這里是中國網中國訪談，歡迎您的收看！

  從《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》等電影，到2008年北京奧運會的開幕式，張藝謀導演仿佛是掌握了一種將中國文化與中國元素向世界傳遞的溝通密碼。近日由他導演的《山楂樹之戀》也將隆重上映。本期節目我們就邀請到了著名導演張藝謀，請他給我們講一講《山楂樹之戀》幕后的故事，以及他對于中國元素的深刻理解。

  張導您好！首先請您和我們中國網的網友打個招呼。

  2010-09-15 17:55:53

• 張藝謀:

  中國網的網友大家好！我是張藝謀，現在正在宣傳我們的電影《山楂樹之戀》，希望大家去觀看。謝謝！

  2010-09-15 18:04:21

• 中國網:

  我們非常期待的《山楂樹之戀》馬上就要公映了，它有一個宣傳語是“史上最干凈的愛情故事”，現在很多人都想看精美的畫面，刺激的電影，大片等等，在這樣的時候，您反倒拍這樣一部表現純真、表現純樸愛情的故事，您是通過什么樣的手法來表現這樣一種純真的愛情呢？

  2010-09-15 18:04:41

• 張藝謀:

  這句宣傳語實際上源自于網絡小說，當時網絡小說時大家都這樣評價，我們沿用過來。實際上這個故事比較吸引我的也是這一點，就是純真的愛情。在那個特殊的年代，通過這種方式表現出來，當時我們就想拍成一部什么樣的電影。如你所說，現在觀眾都是要視覺刺激，商業電影或者說現在的生活節奏使大家都想看非常眩的電影，非常獨特的。但是，如果我們想表現這種純真的愛情，在開拍之前我就在想，這部電影最好是采取一種娓娓道來的方式，用一種樸實無華的風格來處理，這樣會接近我們要表達的內容。那種單純和純潔常常是沒有那些花拳繡腿的，它就是非常平實的展現在你的面前，通過人物和細節。所以，當時我就定下了這樣的基調，可能是有點與現在的電影唱反調，也有點和我過去電影風格唱反調，但是我非常喜歡這種挑戰。而且，我不是為了挑戰而挑戰，也不是為了反調而反調，而是基于表達的內容和情感。

  2010-09-15 18:05:06

• 中國網:

  在以往您的電影中非常注重顏色的運用，我個人也非常喜歡您在顏色上的使用，比如《滿城盡帶黃金甲》中的金黃色，以及《大紅燈籠高高掛》中的紅色，在這部《山楂樹之戀》中有沒有標志性的顏色出現呢？

  2010-09-15 18:05:32

• 張藝謀:

  幾乎沒有，有點洗盡鉛華的意思。我們用了非常非常淡的色彩，很像那個時代的調子，包括攝影風格也是這樣的，只是到了最后結尾的時候，“靜秋”穿上“老三”為她買的那塊布做的衣服，象征山楂的紅色，她到“老三”的病榻前說，你不是喜歡我穿這件衣服嗎？我穿著它來看你了。只有這個時候出現了點紅色?！袄先比ナ酪院?，在打字幕的時候，蕭瑟的山楂樹呈現了綠色，生機勃勃的景象，開了白花。這時候色彩才有了一點點點綴性的表達。整個電影都是很接近一種歷史感的顏色。

  2010-09-15 18:05:51

• 中國網:

  據說您拍攝這部電影是因為您在拍攝《三槍》時看到了這部小說，看到它的結尾時非常感動，然后就決定來拍攝這部影片。這部電影除了結尾以外，您覺得它還有哪些地方可能會感動到我們的觀眾朋友？

  2010-09-15 18:06:06

• 張藝謀:

  我自己很喜歡其中的兩場戲，非常獨特，都是家庭戲。第一場是“靜秋”的媽媽當時發現了兩個孩子的事，就把他們叫到屋子里來審問，之后又警告，說我們家的出身不好，為了她的前途不能這樣來往，害怕惹禍，他們兩人就保證說以后要注意。那場戲所有演員都演得非常好，老演員是奚美娟，還有他們兩個，還有弟弟妹妹，戲演的非常好。通過那場戲把時代的感覺折射出來了。母親的驚恐、不安、焦慮，她對于女兒的愛是通過那樣獨特的行為傳遞出來的。兩位年輕人也理解母親，就說我們同意暫時分開，讓人心里有一點酸。所有時代的烙印是通過人物和臺詞靜靜流進去的，沒有專門呈現那個特殊的年代，沒有專門呈現那種政治的氛圍。我自己非常喜歡那場戲，讓人有一點潸然淚下。

  2010-09-15 18:06:22

• 張藝謀:

  還有一場戲是“靜秋”聽說“老三”病了，向母親請假要去。母親說，你這么年輕，有什么必須做的事情嗎？為什么？她說，“老三”得了白血病。母親說，確診嗎？她說，不知道。母親長時間沒有說話，嘆了一口氣說，我就是像你這么癡情，當年愛上你爸爸。我們知道故事中的爸爸是一個右派，當年還沒有回來，女兒就哭了，母親也掉眼淚了。有一個很長的靜態的鏡頭，母親也沒有再講話。我也很喜歡這一場，我覺得是一種獨特的母女關系，是一種家庭，一種愛，一種兩代人的感覺，時代的、歷史的很多烙印通過人物和細節來完成，并不是通過強勢的符號陳列，不是通過造勢，不是通過大的氛圍完成的。

  這兩場戲很好的體現了我的創作意圖，就是潤物細無聲的意圖。我個人很喜歡這兩場戲。而且她（周冬雨）和奚美娟那場戲，母女兩人的對話，說去看老三，那是我全片唯一一次拍了一條就過了，而且是計劃外的。因為本來是媽媽講完說，我就是這樣愛上你爸爸的，講完以后就喊停，這場戲就結束了。但是那個時候兩位演員，她在老演員的帶動下進入了那種情感，她看著母親眼眶就開始有淚，慢慢就往下掉，靜靜地往下掉。奚美娟看到她的感覺，也突然受到一種感覺，她隔著眼鏡看女兒，感覺也要有眼淚了，我就一直沒有喊停，一直沒有喊停，一種很長的靜態的感覺。

  2010-09-15 18:06:38

• 張藝謀:

  后來拍完以后，奚美娟問我說怎么樣？我說不能再好了，所以只拍了一次。我很喜歡這種味道，這種味道奠定了電影整體的氛圍，就是通過人物，緊緊跟著人物，波瀾不驚，沒有大的戲劇情節，使人物的心態和細節一點一滴的把觀眾帶進去。所以看這部電影是需要靜下心來看，沒有現在拼命要吸引眼球的那種東西。

  2010-09-15 18:07:02

• 中國網:

  一種潤物細無聲的感動。

  2010-09-15 18:07:20

• 中國網:

  在2008年北京奧運會開幕式上您將中國元素淋漓盡致的展現在了世界面前，您掌握了一種將中國元素和中國文化向世界展現的溝通密碼，從這個角度您有哪些體會？您是怎樣理解中國元素的？

  2010-09-15 18:08:06

• 張藝謀:

  我也沒有獨特的竅門。這個問題可以反過來思考，我們為什么喜歡那些外國的東西，很多我們的文化人看的外國電影比中國電影多，為什么喜歡那個？根本不是了解了他們歷史背景和了解了所有細節，而是情感，是很多人類共同的情感，很多普世的價值觀，這一點很重要，這是一方面。

  還有一方面是中國特色，很多中國特色是獨一無二的，不可能別家有的，獨此一家，別無分號。如果找到這樣的一種形勢也會很獨特。舉個例子，奧運會上的畫卷就是這樣的。我們費了很長時間，差不多兩年的時間在尋找和創意，有無數光怪陸離的想法，恨不得上九天攬月。后來發現全世界只有中國畫是這么裱起來看的，人家都是畫框，我們突然覺得很獨特，用畫卷形容過去很獨特，用畫卷展望未來的新時代更加有意思。所以，找到了中國獨一無二的元素。

  其實，表演質量有好有壞，沒有一次表演，沒有一個電影可以說是舉世無雙的，但是獨特很重要。

  2010-09-15 18:08:24

• 中國網:

  現在很多國外的電影都將大量的中國元素融入到自己的電影中，也取得了非常好的效果，您認為作為中國電影人自己是不是更應該將中國元素融入到自己的電影中，并且把它帶到世界，向世界人民來展現呢？

  2010-09-15 18:10:30

• 張藝謀:

  我認為是這樣，這也許是我們電影人的責任。在全世界藝術門類中，電影是最廣泛傳播的，有速度有質量，是強于其他藝術最大眾的，這樣需要電影人有一種責任感，我們的電影盡量多的具備中國特色。

  當然我們的電影可能拍的有好有壞，各種情況都有，但是盡量不要過多模仿西方的東西，把它拿來為自己所用，真的像毛主席講的，中西結合，古為今用，洋為中用，轉化到你的藝術形式中，你只有堅持那個特色，中國人的感情、中國人的故事，除此之外甚至是中國人的顏色觀念、構圖方法、甚至中國人的美學和形式都可以，你盡量找這些東西它都會形成獨特的。這個獨特還有兩個好處，一個好處在世界上是導演作品本身是有特色，第二也是盡到了那一份責任。

  2010-09-15 18:10:44

• 中國網:

  外界對這部戲兩位小演員的評論有很多種，作為導演您怎么評價兩位演員的表現。

  2010-09-15 18:11:14

• 張藝謀:

  我覺得他們演得非常好，尤其是電影后半段，我之所以剪掉了許多前面的戲，用字幕進行串聯，就是因為在電影的后半段他們兩位演員漸入佳境，演得非常好，有很多生動的細節和瞬間很自然，是計劃外拍到的，都不一定是專業演員可以完成的，很特別，我很喜歡那種很自然的感覺，很微妙的某種小的感覺。

  其實，參加這次拍攝，一下子就好像改變了命運了，但是我也相信兩個演員未來有很多路要走，所以鼓勵他們現在以學業為主。坦率說，演一部張藝謀的電影沒有什么，今后如何做人，今后如何健康的保持平常心的發展自己，很重要。

  2010-09-15 18:11:27

• 中國網:

  也想請兩位演員談一談，你們兩位在拍完這部戲后有什么樣的收獲？

  2010-09-15 18:11:43

• 竇驍:

  拍完這部戲以后，我覺得最大的收獲是從劇組、從導演這邊學到了怎樣做人。從做人方面，演戲方面，很多方面我都學到了很多，整體上覺得自己長大了，覺得更能夠坦然面對很多東西，很自然的能夠看開很多東西，很感謝導演和劇組。

  2010-09-15 18:11:55

• 周冬雨:

  首先我覺得有一次這么好的機會，讓我可以鍛煉到一些別人鍛煉不到的東西。我以后會以學業為主。

  2010-09-15 18:12:21

• 中國網:

  感謝張導及兩位演員今天能夠接受我們的采訪。謝謝！

  2010-09-15 18:12:40

• 中國網:

  （責編：常海燕 鄭海濱/ 文字：鄭海濱 /主持人：鄭海濱 / 攝像：楊掬/ 后期制作：楊掬）

  2010-09-15 18:13:01

圖片內容：

• 電影《山楂樹之戀》導演張藝謀及男女主角做客中國網中國訪談
• 著名導演張藝謀做客中國網中國訪談
• 電影《山楂樹之戀》女主角 周冬雨
• 電影《山楂樹之戀》男主角 竇驍

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/olderDatawhmr/zym.wmv

圖片大圖：

• 

  電影《山楂樹之戀》導演張藝謀及男女主角做客中國網中國訪談

  中國網 石晶

• 

  著名導演張藝謀做客中國網中國訪談

  中國網 石晶

• 

  電影《山楂樹之戀》女主角 周冬雨

  中國網 石晶

• 

  電影《山楂樹之戀》男主角 竇驍

  中國網 石晶